490名無しさん@お腹いっぱい。2015/04/18(土) 01:12:52.82ID:aWn+gMvs.net
まぁそれで大ヒットしたんだから何も文句は言えないわな

参照元:http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/cartoon/1417845606/

492名無しさん@お腹いっぱい。2015/04/18(土) 02:00:59.35ID:DgiJlIoi.net
>>490
まあなあ
前例作っちゃったってのはでかいわな

当時はフルCGのアニメは珍しかったし生身の動物からロボになるってインパクトも今までなかったものだから、個人的には忠実な翻訳でも変わらずヒットしただろうと思ってるけど
そうはいっても「もし」の話は「もし」でしかないからな

いままでになかったタイプの作品に対して不安や拒絶があるのもわかるから、ビーストへの改変は個人的には嫌だけど、理解はできるしなんだかんだで楽しんだのも確かだよ

ただ、今後のトランスフォーマーが「前例」にならって全部あの調子になるのは絶対に嫌だよ
アニメイテッドなんかは元から結構明るくて楽しいノリなんだから別にあのままでも良かったと思うし

493名無しさん@お腹いっぱい。2015/04/18(土) 02:09:44.93ID:xwUaXtoy.net
>>492
明るかったか?アニメイテッド…
ねちっこい鬱展開とブラックすぎるギャグと困ったら爆発オチのオンパレードで正直マシーンズの再来みたいになってたような…
まぁ脚本家同じなんだけどさ

495名無しさん@お腹いっぱい。2015/04/18(土) 02:24:51.62ID:IRH3OmZN.net
>>492
岩浪節が控えめだったプライムは視聴率的に微妙な結果に終わったし、前例に従わざるを得ない状況
逆にシリアス系で成功した“前例”がひとつも無いんだから、製作側としてはわざわざそんな危ない賭けに出る理由も無いし

497名無しさん@お腹いっぱい。2015/04/18(土) 03:54:02.32ID:DgiJlIoi.net
>>495
そりゃ、ずっとおバカ路線みたいなのやってきていきなりプライムじゃ子供もついてこないだろ

海外ではジュブナイル的な内容で年齢層を広げ続けて厚いファン層が構築されてきてるからプライムみたいな企画も成立するわけだし
向こうでは明るさと暗さの両方を備えたアニメイテッドがある程度の人気を獲得していて、その路線の延長線上にプライムがあるわけで、それを無視はできないよ

そのプライムもトランスフォーマーが浸透している海外ですら色々アレな感じだったのに、お世辞にも浸透しているとは言い難い日本の現状で、しかも原語版アニメイテッドのようなステップも踏まずに急にやったってそりゃ難しいよ

あくまでビーストの時点で、ビーストの内容であれば、って話をしているんであって、今の状況と今の作品を単純に当てはめても無理だろ
90年代であってもビーストなら原語そのままでもいけたとは思うが、マシーンズだったらダメだったろうと思うし

>>496
その平成ライダーも「子供も楽しめる」って部分は常に大事にしてるだろ
作品によって程度の差はあるが同時に大人のファンも忘れてはいないし、だからこそライダーのファン層が大きく広がってる
クウガの頃と今とでは「仮面ライダー」というタイトルへの世間での扱いや反応が明らかに違うよ
それが「大人も子供も楽しめる」を続けてきた結果だと思うけどね

それに戦隊の大人を意識した作品って子供も楽しめるって部分が弱かったのが問題なのであって、シンケンとかみたいに大人にしかわからない部分を入れつつ、同時にヒーローの強さやカッコよさとかをしっかりやってる作品はウケもいいよ

繰り返すけど「両方楽しめる」が理想であって片方だけを意識しすぎるのは長期的にはマイナスだと思うね
戦隊のように途切れずずっと継続し続けて、新しい世代の幼児を常に新規参入させ続けて入れ替えられる体力があればまだ話も違うけれども


翻訳の話は子供大人とはまたちょっと違う次元の話かな
基本海外の作品と海外の商品を持ってくるしかないんだったら、ある程度はオリジナルのよさ、オリジナルの魅力を日本にも浸透、認知させていかないとどんどん先細りになるだけだよ
お笑いバラエティ番組として一時的にウケをとっても、それは果たして「トランスフォーマー」のファンになってくれてると言えるのかね

498名無しさん@お腹いっぱい。2015/04/18(土) 04:41:59.16ID:AQe1BO/r.net
>>497
今は昔と違って興味を持ったら原語版に触れるハードルがグッと低くなってるし
自家翻訳もずっとしやすくなってるってことも考慮に入れないと
何にせよ入り口は広く開けておいて、話はまずそこからだろ

現に今現在進行形で「お笑いバラエティそのもの」のQTFを入り口に
トランスフォーマーに興味を持って過去作に触れる新規ファンや
そこからアドベンチャーの視聴を始めた子供たちがいるわけなんだし

499名無しさん@お腹いっぱい。2015/04/18(土) 05:38:48.39ID:DgiJlIoi.net
>>498
それを言ったらQTFがそもそも「子供を強く意識した番組」ではないんだけれども

間口を広くすることはいい事だけど、子供向けを意識しすぎて逆に間口を狭めてるのが問題だって言ってるんだよ
幼児だけしか楽しめない、小学生以上が恥ずかしくて見れない内容にして、実質スッパリお断り状態にするのってどうなのって言ってるわけなんだけど

494名無しさん@お腹いっぱい。2015/04/18(土) 02:24:49.48ID:DgiJlIoi.net
>>493
だから最初から「基本普通に楽しくカッコいいノリだけど背後や背景に色々あるのがいい」って言ってるんだけどな

何も考えずに見てれば普通に面白くて子供でも楽しめるってのが重要
ビーストもアニメイテッドも暗くて重い側面はあったが、常にそれをメインにはしてなかったでしょ
特に序盤に関しては娯楽性重視の作風でしっかりやってたよ

496名無しさん@お腹いっぱい。2015/04/18(土) 02:32:15.95ID:xwUaXtoy.net
>>494
その理論でいって数字と売り上げ右肩下がりで路線変更した平成ライダーって代表例があってだな
戦隊も定期的に凝った設定のやるけどそのたびに結果出せずに失敗してるし
ラジオで岩浪さんも言ってたけど変に小難しい要素見せちゃうと自主的に避けちゃうのよね今の子供